Tatuaje de koi: la carpa que remontó la cascada (y por qué significa lo que significa) En el artículo del crisantemo (kiku) abrimos una serie que quería hacer desde hace tiempo: desmontar la iconografía japonesa pieza por pieza, con lo que dice la tradición y también con lo que me permito yo como artista. Hoy toca el motivo más tatuado de toda la historia del irezumi, el que hay en más pieles de este planeta […]
Kiku: la flor imperial del irezumi (y por qué tatúa mejor que la sakura) Voy a confesar algo antes de empezar: no soy tatuadora de horimono tradicional, y no lo digo como disculpa sino como presentación. Mi terreno es el new school, el color saturado, las tablas de surf pintadas a mano. Pero llevo años enamorada de la iconografía japonesa, y hay un motivo del repertorio clásico que me parece el mejor diseñado de todos: […]
Del estudio a la tienda: así nace Regi Umiko Shop, mi tienda online de arte neo-surf Llevo años explicando en este blog que el surf diseña mis tatuajes, que el Japón de las olas de Hokusai vive en mis trazos y que el estilo new-school es mi manera de entender el arte. Lo que no había contado todavía es la otra parte de la historia: todo ese arte no vivía solo en la piel de […]
De la tabla a la piel: cómo el surf diseña mis tatuajes (y por qué pinto tablas como esta) Me llamo Regi, pero casi nadie me conoce por ese nombre. En el estudio y en el agua soy Regi Umiko: «hija del mar» en japonés. No es un guiño estético elegido con un traductor online. Es la explicación más corta de quién soy y de por qué tatué mi primera ola antes de tatuar cualquier […]
Cómo reservar cita con una tatuadora por libre en Barcelona: qué esperar cuando tu artista no tiene estudio propio Mi nombre es Regi Umiko, tatuadora en Barcelona, y trabajo con un modelo que mucha gente no entiende del todo hasta que lo vive: soy artista por libre. No tengo estudio propio. No tengo local comercial con mi nombre en la puerta. No tengo recepcionista ni agenda compartida con otros cinco tatuadores. Colaboro con estudios de […]
Tatuaje y deporte en Barcelona: gimnasios, CrossFit, yoga y calor mediterráneo. Cómo no perder tinta en tu rutina Por Regi Umiko | Artista de tatuaje en Barcelona Te acabas de tatuar en Barcelona. Es septiembre, hace treinta grados, y tu gimnasio no tiene aire acondicionado decente. O peor: es enero, pero sales a correr por el Paseo Marítimo y sudas igual porque tu cuerpo está en proceso de cicatrización y la termorregulación está alterada. Como […]
¿Es normal que un tatuaje pique? El arte de no rascarse Hay una fase del tatuaje que ningún artista puede evitar y ningún cliente/a puede ignorar: la picazón. No es un defecto del proceso. Es una señal precisa de que el cuerpo está reconstruyendo lo que la aguja desmanteló. En Regi Umiko (Barcelona), no vemos la picazón como una molestia que hay que eliminar con trucos, cremas, o fuerza de voluntad ciega. La vemos como […]
Wabi-Sabi en el tatuaje: la belleza de lo imperfecto, lo incompleto y lo efímero En la tradición japonesa, la perfección no es el objetivo. Es una trampa. El concepto de wabi-sabi, que atraviesa la estética, la cerámica, la arquitectura, y la filosofía zen, sostiene que la verdadera belleza reside en tres cualidades: la imperfección, la incompletitud, y la efemeridad. No es una estética del descuido. Es una estética de la aceptación consciente de que nada […]
El espacio vacío en Irezumi: por qué el japonés tradicional deja respirar la piel En la tradición del Irezumi, hay un concepto que el occidental suele malinterpretar: el ma. En japonés, ma no significa simplemente «espacio vacío». Significa «intervalo», «pausa», «el silencio entre dos notas musicales». Es un espacio activo, no un espacio ausente. Cuando diseño una pieza de Irezumi, no estoy pensando en qué elementos llenar la piel. Estoy pensando en qué elementos dejar […]
¿Por qué el Irezumi no se hace en una sesión? La paciencia como técnica La primera pregunta que aparece cuando alguien ve una espalda completa japonesa es siempre la misma: «¿Cuántas horas te llevó?» Y cuando respondo que fueron doce sesiones repartidas en dos años, a veces veo decepción. Como si la paciencia fuera un defecto, como si el tiempo fuera el enemigo del arte, como si un tattoo de calidad debería nacer rápido para […]